Traduction de "saliver" à espagnol

Saliver

• salivar
• hacer salivar

Exemples de traduction

salivar

Tu crois que tu pourrais en trouver un peu, de salive ?
¿Crees que podrías salivar un poco?

L’odeur qui s’en exhale me fait saliver.
El olor que emana me hace salivar.

Je vis que sa clairvoyance le faisait saliver de plaisir.
Lo vi salivar con satisfecha sagacidad.

J’essaie de former de la salive: depuis combien d’heures n’ai-je point craché?
Intento salivar. ¿Cuánto hace que no he escupido?

Je pouvais l’entendre et, encore plus étrange, ce son me fit saliver.
Lo oía perfectamente. Lo más extraño era que aquel sonido me estaba haciendo salivar.

Très vite, je salive beaucoup et j’ai la bouche toute rouge.
En seguida comienzo a salivar mucho y se me pone la boca totalmente roja.

Koll n’aurait pas été surpris de la voir saliver dans sa soif de vengeance.
A Koll no le habría extrañado verla salivar igual que un lobo, hambrienta de venganza.

Pourquoi faire saliver un flic à la perspective d’une récompense ? Colin Campbell ?
¿Por qué hacer que un policía salivara ante el pensamiento de una recompensa? ¿Colin Campbell?

Elle avait la bouche trop sèche pour saliver, mais sa langue claqua contre ses dents.
Su boca estaba demasiado seca para salivar, pero su lengua chasqueó contra la dentadura.

Sous la langue d’Olive, derrière ses molaires, la salive commence à s’amasser.
Bajo la lengua, por detrás de las muelas, Olive comienza a salivar.