Traduction de "salinité" à espagnol

Salinité

• salinidad

Exemples de traduction

salinidad

passa à des considérations sur la température, la salinité, la viscosité optima ;
pasó a hacer algunas consideraciones sobre la temperatura, salinidad y viscosidad óptimas;

Je n’ai pas encore calculé la salinité mais je suppose qu’elle est extraordinairement forte. — J’en suis bien certain.
Todavía no he calculado la salinidad, pero supongo que será extraordinariamente alta. —Estoy seguro.

À moins qu’elle n’ait braqué sur sa nuque un laser qui mesurait le degré de salinité de sa peau.
O quizá tenía un láser apuntado sobre su cogote que comprobaba la salinidad de su piel.

Et la salinité des océans n’était bien sûr que la plus mince part de mon ignorance.
Y la salinidad marina, por supuesto, sólo constituía una porción mínima de mi ignorancia.

Chaque type de sol avait un pH, une salinité, une compacité propres, et ainsi de suite.
cada suelo tenía niveles distintos de pH, salinidad, compactación, etcétera.

Il nous était très facile de le suivre grâce aux jauges de salinité, aux enregistreurs de vitesse des courants et à d'autres instruments.
Pudimos seguirla fácilmente con los medidores de salinidad y velocidad y otros instrumentos.

Il la sent tout entière : son poids, sa fluidité, sa salinité, sa turbulence, son calme, sa chaleur, sa froideur.
Lo percibe todo: el peso, el verdor, la salinidad, la turbulencia, la calma, la calidez, el frío.

— Dites-moi, si la météorite réagit à la salinité, que se passera-t-il lorsqu’elle s’enfoncera dans l’océan ?
–Una pregunta, Sam: si el meteorito reacciona a la salinidad, ¿qué pasará cuando entre en contacto con el mar de debajo del barco?

J’avais des données concomitantes, des cartes de salinité, des anomalies de température et des concentrations d’impuretés diverses.
Tengo más datos que lo prueban: cambios de salinidad, cambios en la temperatura y concentración de varios tipos de impurezas.