Traduction de "sakharov" à espagnol

Sakharov

• sajarov

Exemples de traduction

sajarov

Sakharov, touché, le remercie.
Sájarov, conmovido, le da las gracias.

Même Pasternak, même Sakharov sentirent la panique.
Hasta Pasternak, e incluso Sájarov, sintieron el pánico.

Il avait suivi, au côté d’Elena Bonner, le cercueil de Sakharov.
Había seguido, al lado de Elena Bónner, el féretro de Sájarov.

le savant Andreï Sakharov y était alors retenu prisonnier;
el sabio Andréi Sájarov estaba en aquel entonces en la cárcel aquí;

Ils sont devenus fous, commente Raïa, qui sait à peine qui était Sakharov.
«Se han vuelto locos», comenta Raia, que apenas sabe quién era Sájarov.

Et, quelques années plus tard, une autre lettre infecte dénonçant Sakharov.
Luego, unos años más tarde, otra carta inmunda denunciando a Sájarov.

L’attribution du prix Nobel de la paix à Sakharov lui offre l’occasion d’y débuter.
La concesión del Premio Nobel de la Paz a Sájarov le ofrece la ocasión de debutar.

Le témoin qui raconte l’histoire regarde Sakharov, étonné qu’il ne s’indigne pas, ne s’énerve pas.
El testigo que cuenta la historia mira a Sájarov, asombrado de que no se indigne, no se ponga nervioso.

Il s’incline, pour la forme, sur la tombe de Sakharov, mais garde sur son bureau, visible par tous, le buste de Dzerjinski.
Por guardar las formas, se inclina sobre la tumba de Sájarov, pero conserva en su despacho, visible para todo el mundo, el busto de Dzerzhinski.

C’est un académicien, il dit à Sakharov l’admiration qu’il a pour lui, comme savant mais aussi comme citoyen, qu’il est l’honneur de son pays, etc.
Es un académico, expresa a Sájarov la admiración que le profesa, como sabio pero también como ciudadano, le dice que es el honor de su país, etc.