Exemples de traduction
Cela se produisit le jour de la Saint-Michel.
Ocurrió el día de San Miguel.
— Saint Georges et saint Michel ?
—¿San Jorge y San Miguel?
Saint Michel le suivait avec les balances.
San Miguel lo siguió, con las balanzas.
Au son des flûtes, saint Michel se retira.
Entre el sonar de las flautas, se fue san Miguel.
Saint Michel sonna de la trompette.
San Miguel tocó la trompeta.
– Par saint Michel ! j’en perdrai l’esprit.
¡Por San Miguel, voy a volverme loco!
— Quelle figure avait saint Michel lorsqu’il vous est apparu ? Était-il… nu ?
—¿Y qué aspecto tenía san Miguel cuando se os apareció? ¿Estaba… desnudo?
Je m’approchai lentement du saint Michel improvisé.
Me acerqué lentamente al improvisado san Miguel.
Saint Michel s’assit auprès de lui et dit :
San Miguel se sentó a su lado, le dijo:
Saint Michel sonna à nouveau de la trompette.
San Miguel tocó la trompeta de nuevo.