Traduction de "saindoux" à espagnol

Saindoux

• manteca de cerdo
• mechar
• empella
• pella
• lardear

Exemples de traduction

manteca de cerdo

Le saindoux de porc est plus approprié.
La manteca de cerdo es más apropiada.

Il flottait une odeur de saindoux.
Flotaba por el aire un olor a manteca de cerdo.

Et toujours cette odeur de saindoux.
Y seguía ese mismo olor a manteca de cerdo.

Elle prépara des biscuits secs avec la farine et le saindoux.
Preparó unas galletas con la harina y la manteca de cerdo.

Et elle se passait sur la peau un mélange de saindoux et de vaseline.
Y se estaba aplicando en la piel una mezcla de manteca de cerdo y vaselina.

On trempe une éponge dans le saindoux et on la donne à un porc.
Una esponja empapada en manteca de cerdo. Se la das a comer al cerdo de un granjero.

Sur chaque assiette était plaquée une noix de saindoux.
En cada plato pusieron con un suave golpe un trozo de manteca de cerdo.

Puis elle plongea la main dans une boîte et en tira une demi-poignée de saindoux.
Después metió la mano en una lata y saco un puñado de manteca de cerdo.

Et toute cette graisse que tu dirais un pot de saindoux qu’on a vidé sur un plat !
¡Y toda esa grasa que parece un pote de manteca de cerdo vaciado en un plato!

pella

De nouveau, la mère se précipita : allumage du gaz, chute du saindoux dans la poêle, pommes de terre froides, coupées en cubes, crépitant dans la graisse fondue, odeur piquante des oignons, éclatement des œufs sur le bord de la poêle.
Se repitieron el apresurado encender del gas, el ruido sordo de la pella de manteca, el crepitar de los dados de patata en la grasa fundida, el olor punzante de los aros de cebolla dorados al fuego y el chasquido de los huevos cascados contra el borde de la sartén.