Exemples de traduction
Les bras sont tellement agités que ses poignets saignent.
Los brazos de Jurek estiran tanto que le empiezan a sangrar las muñecas.
Il avait frappé la vitre de toutes ses forces, jusqu’à ce que ses mains saignent.
Golpeó el cristal hasta hacerse sangrar ambas manos.
Les coupures faites par le rasoir, ses tétons rasés saignent plus.
El corte del afeitado, su pezón sajado, ya ha dejado de sangrar.
Les entailles ne sont pas profondes, se dit-il, mais les plaies à la tête saignent beaucoup.
Las garras no se habían clavado mucho, pero las heridas del rostro suelen sangrar en abundancia.
Cédant à la panique, il racla ses genoux contre le sol jusqu’à ce qu’ils saignent.
Cambió de postura, frotando las rodillas contra el suelo hasta que empezaron a sangrar.
Elle était livide, et le blanc de ses yeux était si rose qu’Elvi fut surprise qu’ils ne saignent pas.
Tenía la piel cenicienta y el blanco de los ojos se le había vuelto rosado. Elvi se sorprendió al ver que no le habían empezado a sangrar.
— C’est la première fois que je vois Dirk et Al sans qu’ils boitent, qu’ils saignent ou qu’ils soient couverts de bandages, dit Austin.
—Creo que es la primera vez que veo a Dirk y a Al sin cojear, sangrar o cubiertos de vendas —dijo Austin.
Les plaies du cuir chevelu saignent toujours beaucoup et longtemps, pensa-t-il avant de se concentrer de nouveau sur sa situation.
«Las heridas del cuero cabelludo no dejan de sangrar nunca», pensó antes de volver a concentrarse en su situación.
Au bout de quelques jours, j’ai de nouveau les gencives qui saignent, et après quelques jours encore, me revoilà avec la diarrhée.
Al cabo de unos días me empiezan a sangrar otra vez las encías y poco después sufro un nuevo ataque de diarrea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test