Traduction de "sachet" à espagnol

Sachet

• bolso
• bolsa
• saco
• cartera
• morral

Exemples de traduction

bolso

— Et le sachet de coke ?
—¿Y la bolsa de cocaína?

Désolé pour le sachet.
–Siento lo de la bolsa.

— Vous n’avez plus de sachets.
—Te has quedado sin bolsas.

Et l’autre sachet ?
¿Y, entonces, la otra bolsa?

Tu en veux un sachet ?
—¿No te apetece una bolsa?

Il lui tendit le sachet.
Le dio la bolsa de chocolatinas.

Un sachet, ou une boîte.
Una bolsa pequeña o una caja.

Il enfournait ensuite le tout dans ses poches, sachet par sachet, et selon le format de la poche.
A continuación embutía todo en sus bolsillos, bolsa a bolsa, en función del formato del bolsillo.

saco

Un petit sachet de sucre noir.
Un pequeño saco de azúcar moreno.

Je tire quelques sachets d’édulcorant de ma poche.
Saco un par de sobres de un bolsillo.

lumière sur un sachet d’herbe bien dodu sur le canapé.
La luz alumbró un grueso saco de hierba en el diván.

Comme un sachet en plastique plein de maïs qui arrive à ébullition.
Como un saco de plástico lleno de maíz en plena ebullición.

Autrefois alliés dans les combats, ils devenaient féroces pour un sachet de farine.
Los que otrora habían sido aliados en el combate, se convertían en bestias feroces por un pequeño saco de harina.

Un nuage violet s’échappa de l’instrument et le sachet de cordite explosa à son tour.
La pasta estalló con un brusco chasquido que levantó una nube morada e hizo detonar el saco de cordita.

Je l’emmène se promener jusqu’au parc de la Villa derrière chez moi, avec des sachets de plastique dans ma poche.
Lo saco a pasear hasta la villa de detrás de mi casa, llevo unas bolsitas de plástico en el bolsillo.

Je sors mon sachet de médicaments (et l’ordonnance) et aligne la série de comprimés du dîner, avant, pendant, après.
Saco mi caja de píldoras (y la página de instrucciones) y coloco en fila la serie de la cena: antes, durante, después.

Pourtant, la semaine dernière, il est arrivé avec un énorme sachet de pistaches en affirmant que c’était un cadeau.
Luego, hace una semana, volvió de la tienda con un paquete de pistachos del tamaño del saco de Papá Noel. Me dijo que eran un regalo para mí.

cartera

Il prit dans son portefeuille un mince sachet de poudre qu’il dilua avec le bout de son stylo en or.
Sacó de la cartera un sobrecito delgado que contenía un polvo que diluyó con la punta de su estilográfica de oro.

Elle extirpe de la sacoche un petit sachet d'héroïne, déverse son contenu dans une cuillère à soupe, actionne un briquet.
Saca de la cartera una papelina de heroína, vuelca su contenido en una cuchara sopera y enciende un mechero.