Traduction de "s'étoiler" à espagnol
Exemples de traduction
Une jeune étoile curieuse brille dans le ciel.
Una joven estrella brilla curiosa y alta en el cielo.
Il fit une étrange découverte en observant les étoiles lointaines.
Hubble estaba observando estrellas distantes e hizo un descubrimiento curioso.
La seule particularité de l’étoile était son curieux reflet ambré.
La estrella se distinguía solamente por una curiosa tonalidad ambarina en su luz.
Il visa les deux étoiles d’or qui le regardaient toujours avec un si singulier éclat immobile.
Apuntó a las dos estrellas de oro que le miraban con aquel curioso resplandor inmóvil.
Le plus marrant, c’était que jamais la police de Los Angeles n’admettrait publiquement que des pirates s’étaient introduits dans l’Étoile de la Mort.
Lo curioso era que ellos, los de la Policía de Los Ángeles, nunca quisieron reconocer que alguien había pirateado la Estrella de la Muerte.
Joël a fait sa connaissance une nuit, alors qu’il était à la recherche du chien mystérieux qui courait vers une étoile.
Joel había conocido a Simón Tempestad cuando buscaba el curioso perro que iba de camino a una estrella lejana.
Mais ce qui est classe, c’est qu’au moment où il commence à se lasser de ces imprévisibles variables qui le renversent, les étoiles pâlissent à l’est et le ciel bleuit.
Pero lo curioso es que cuando, empieza a cansarse de que la variable inesperada le derribe, las estrellas del cielo se diluyen y el cielo se vuelve azul.
Le Livreur observa sa trajectoire avec attention, tandis que le vaisseau dessinait un arc autour de l’étoile de type G3.
El Repartidor, curioso, observó la trayectoria en una pantalla mientras describía un amplio arco alrededor de la estrella G3.
Et ce nombre est très intéressant car, par une curieuse coïncidence, il existe environ cent milliards d'étoiles dans notre univers local, la Voie Lactée.
Y es en verdad un número interesante, pues por curiosa coincidencia hay aproximadamente cien mil millones de estrellas en nuestro universo local, la Vía Láctea.
La lumière des étoiles éclairait les fils de fer barbelés, et il y avait des reflets bizarres et des couches d’ombre différentes, et la grosse lune blanche augmentait la résonance des bruits. Il n’y avait pas de vent.
La luz de las estrellas centelleaba en el alambre espinoso, y había reflejos curiosos y capas de sombra, y la gran luna blanca agregaba resonancia. No había viento.
Allongés sur le toit, ils regardaient les étoiles.
Estaban tumbados sobre el tejado mirando las estrellas.
Il le suivit des yeux jusqu’à ce qu’il ait disparu dans les étoiles.
Se la quedó mirando hasta que se desvaneció en las estrellas.
Je fumais une cigarette en regardant les étoiles.
Me estaba fumando un cigarro mirando las estrellas.
Et que savais-je de l’étoile que j’étais en train de contempler ?
¿Y qué sabía yo acerca de la estrella que estaba mirando?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test