Traduction de "s'identifie" à espagnol

S'identifie

• se identifica
• se identifique

Exemples de traduction

se identifica

On n’a pas identifié l’autre.
No se identifica a la otra.

— Parce que je m’identifie à lui, dis-je.
—Porque me identifico con él.

Tu t’identifies encore à eux.
Aún te identificas con ellos.

Et cela identifie le meurtrier.
E identifica al asesino.

Je ne m’identifie à personne.
Yo no me identifico con nadie.

— Qui l’a identifié ?
–¿Quién lo identificó?

Trevor l’a identifié.
Trevor la identificó.

Voici la bague qui nous identifie.
Este es el anillo que nos identifica.

Ici, on s’identifie à son travail.
En este país uno se identifica con su trabajo.

se identifique

Ne t'identifie pas complètement à eux.
No te identifiques del todo con ellas.

Ils ne voudront pas courir le risque que tu les identifies.
No se arriesgarán a que los identifiques.

— Quelle est la probabilité que quelqu’un m’identifie ?
– ¿Qué probabilidad hay de que alguien me identifique?

Je ne me suis pas identifié plus précisément parce qu’elle ne m’a rien demandé de plus.
No me identifiqué más, porque ella no me lo pidió.

– Nous voulons seulement qu’il identifie quelques photos.
–Sólo necesitamos que identifique algunas fotos.

On l’a fait photographier pour que Pupy l’identifie.
Mandamos a fotografiarlo para que Pupy lo identifique.

Je ne l'ai vraiment identifié que grâce aux photographies des journaux. »
En realidad, lo identifiqué por las fotografías de los periódicos».

Mais il ne suffit pas qu’un migrant s’identifie à sa société d’accueil ;
Pero no basta con que un inmigrante se identifique con su sociedad de acogida;

« Je suppose que vous voulez que quelqu’un l’identifie, dis-je.
—Supongo que quieren que alguien la identifique —dije—.