Exemples de traduction
Il esquissait la stratégie qu’Annika Giannini lui avait déjà exposée.
Él había esbozado la estrategia que Annika Giannini le había explicado a ella.
Elle le fit reposer le carnet qui dissimulait en partie son visage au teint de roux et elle vit que sa bouche molle esquissait un demi-sourire et que, stupidement, il semblait quémander son absolution alors même qu’il répétait sa question, celle que Dieu sans doute lui soufflait.
Le hizo apartar la libreta del rostro macilento y vio que su boca inexpresiva había esbozado una media sonrisa y que él parecía pedirle estúpidamente la absolución, incluso mientras repetía esa pregunta delirante y concedida por Dios:
Un léger reflet luisait sur la clôture délabrée, devant l’obscurité trouble de la ruelle, dont le pâle clair de lune esquissait les contours. Derrière le mur en parpaings se dessinait le sommet embroussaillé de plusieurs arbres.
Fuera de los rectángulos de luz, sólo se veían formas y vagos indicios de formas. Un débil resplandor en los tablones de la valla en mal estado llevaba a la oscuridad brumosa del callejón, esbozado por la débil luz de la luna. Más allá de la silueta del muro de dos metros y medio asomaban las copas de los árboles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test