Traduction de "s'entrouvrir" à espagnol

S'entrouvrir

• abrir
• para abrir

Exemples de traduction

abrir

Léon venait d’entrouvrir la porte.
León acababa de abrir la puerta.

Gilles n’avait pas eu la curiosité d’entrouvrir son dossier.
Gilles no había tenido aún la curiosidad de abrir su carpeta.

Personne ne vient entrouvrir le portail.
No viene nadie para abrir una rendija la puerta.

On frappe à la porte. Avery va l’entrouvrir.
Llaman a la puerta y Avery va a abrir.

Rien de grave, juste assez pour entrouvrir une porte.
No mucho, lo justo para abrir una puerta brevemente.

Bosch décida d’entrouvrir la porte un peu plus.
Bosch decidió abrir la puerta un poco más.

Je vais entrouvrir le coffre et vous passer des vêtements.
—Hace una pausa—. Abriré una rendija y le daré ropa.

Il apprit à ouvrir les Portes de la Mort – ou plutôt, à les entrouvrir.
Descubrió el modo de abrir la Puerta de la Muerte.

« Tu n’y pouvais rien, déclara-t-il sans même entrouvrir les yeux.
—No hay nada que puedas hacer —le dijo él, sin abrir tan siquiera los ojos.