Exemples de traduction
C’est le moment que la machine, après avoir tourné trente ans sans une panne, choisira pour s’enrayer comme un vieux moulin à café.
Es entonces cuando la máquina, después de haber estado funcionando durante treinta años sin una sola avería, decide atascarse como un viejo molinillo de café.
Je l’ai orientée dans l’autre sens et j’ai appuyé mais j’ai vite arrêté parce que ça me cassait les oreilles et aussi elle venait de s’enrayer.
La he orientado en la otra dirección y he apretado, pero me he detenido en seguida porque la cosa me rompía los oídos y, también, porque acababa de encasquillarse.
ou se glissaient à plat ventre dans l’immonde boue tropicale qui bouge seule, en tenant au-dessus de leur tête l’arme dont le mécanisme peut s’enrayer, mais sans trop relever la tête pour ne pas offrir de cible.
O reptaban boca abajo por el inmundo barro tropical que se mueve solo, llevando encima de la cabeza el arma cuyo mecanismo puede encasquillarse, pero sin levantar demasiado la cabeza, para no convertirse en un blanco fácil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test