Traduction de "s'ecrivent" à espagnol

S'ecrivent

• escribirse el uno al otro
• escribir el uno al otro

Exemples de traduction

escribirse el uno al otro

Et c’était tout naturel de traverser la rue, de monter les marches du pont, d’entrer dans sa mince ceinture et de m’approcher de la Sibylle qui souriait sans surprise, persuadée comme moi qu’une rencontre fortuite était ce qu’il y avait de moins fortuit dans nos vies et que les gens qui se donnent des rendez-vous précis sont ceux qui écrivent sur du papier rayé et pressent leur tube de dentifrice par le fond.
Y era tan natural cruzar la calle, subir los peldaños del puente, entrar en su delgada cintura y acercarme a la Maga que sonreía sin sorpresa, convencida como yo de que un encuentro casual era lo menos casual en nuestras vidas, y que la gente que se da citas precisas es la misma que necesita papel rayado para escribirse o que aprieta desde abajo el tubo de dentífrico.

escribir el uno al otro

Les livres que les auteurs n’écrivent pas sont-ils importants ?
¿Importan los libros que los escritores no llegan a escribir?

Trop peu de gens écrivent sur ce thème.
No es un tema sobre el que se suela escribir demasiado.

Les courbes de vos lèvres écrivent à nouveau l'histoire!»
La curva de tus labios vuelve a escribir la historia».

— Les gens écrivent et disent n’importe quoi.
—La gente puede escribir y decir lo que quiera.

Ceux qui l’ont écrivent, et ceux qui ne l’ont pas disent qu’ils veulent écrire.
Los que lo tienen, escriben, los que no lo tienen, dicen que quieren escribir.

Ceux qui savent manier la plume écrivent.
Los que saben manejar una pluma se dedican a escribir sobre papel.

— Je voudrais écrire un livre, mais hélas ! les femmes n’écrivent pas !
—Me gustará mucho escribir un libro, pero por desgracia las mujeres no escriben.

Ceux-là n’écrivent pas pour écrire, mais pour avoir écrit – et qu’on se le dise.
Estos no escriben para escribir, sino para haber escrito y que se lo digan.

Et parmi les poètes, il y en a qui écrivent mieux que les autres poètes.
Y luego hay poetas que pueden escribir mejor que los otros poetas.

Et alors il se met à écrire ce qu’il pense réellement des gens et de ce qu’ils écrivent.
De repente empieza a escribir lo que realmente opina de los autores y sus libros.