Exemples de traduction
Nous étions attablés chez Amar.
Estábamos sentados a la mesa, en lo de Amar.
Elle était attablée avec Mauricio Valls.
Estaba sentada con Mauricio Valls.
Les fidèles « attablés » étaient déjà nombreux.
Los fieles «sentados» eran muchos.
Ou bien ils sont attablés dans leur cuisine.
O están sentados, acodados a la mesa de la cocina.
Je l’attendais, attablé à la cuisine.
Yo la esperaba sentado a la mesa de la cocina.
Les personnes âgées étaient déjà attablées.
Los viejos ya estaban sentados ante sus mesas.
Il y avait une vingtaine de consommateurs attablés.
Había unas veinte personas sentadas a las mesas.
Allerton était allé s’attabler avec Mary.
Allerton se había sentado a una mesa con Mary.
Elle le voit encore attablé dans sa cuisine.
Todavía lo recordaba sentado en la cocina.
Les anciens étaient attablés au fond de la salle.
Los más veteranos estaban sentados al fondo de la sala.