Traduction de "s'assurera" à espagnol

S'assurera

• se asegurará

Exemples de traduction

se asegurará

Qui assurera la relève ?
¿Quién asegurará el relevo?

elle s’assurera qu’il ne se fatigue pas trop.
se asegurará de que Richard no se cansa demasiado.

Et il s’assurera que vous sachiez bien que c’est lui le responsable.
Y durante todo ese tiempo, se asegurará de que sepas que es él quien lo está haciendo.

— Oui. Notre ange gardien s’en assurera.
—Sí. Nuestro ángel guardián se asegurará de ello.

Il s’assurera que Victoria comprenne ce qu’elle doit à sa mère.
Se asegurará de que Victoria entienda lo que su madre merece.

« Mon compère Ralinge s’assurera qu’elle dit bien la vérité », murmura-t-il.
—Ralinge se asegurará de que es la verdad —murmuró.

— Bientôt, tu seras enceinte, et cet enfant assurera l’avenir de Troie.
—Pronto quedarás embarazada y el niño asegurará un futuro para Troya.

Suivra une intégration à l’armée nouvelle qui assurera notre place dans le monde.
Después se integrarán en el ejército nuevo, que asegurará nuestro lugar en el mundo.

Faire peur aux jurés assurera l’issue des prochains procès.
Intimidar a los miembros del jurado asegurará mejor el resultado de futuros juicios.

En retour, tu l’assureras que nous tiendrons la police informée de tous les indices que nous pourrons découvrir.
A cambio, tú le asegurarás que mantendremos informada a la policía de todo lo que descubramos.