Traduction de "s'addoner" à espagnol

S'addoner

• dedicarse

Exemples de traduction

dedicarse

Hoang pensait que c’était plutôt à la piraterie qu’il voulait s’adonner.
Hoang pensaba que más bien debía pensar en dedicarse a la piratería.

Eduardo pouvait s’y adonner à sa véritable passion : le tango.
Allí Eduardo podía dedicarse a su auténtica pasión: el tango.

On insista : elle devait bien s’adonner à quelque activité extrascolaire.
Insistieron: debía dedicarse a alguna actividad extraescolar.

Ma mère en profitait pour s’adonner à son principal loisir, déjouer les intrigues et les trahisons.
Mi madre aprovechaba para dedicarse a su pasatiempo favorito: desbaratar intrigas y traiciones.

C’est ainsi que le professeur Gora avait commencé à s’adonner à quelques projets laborieux.
Así es como el profesor Gora había empezado a dedicarse, paulatinamente, a una serie de laboriosos proyectos.

— Oui, mais considère les choses comme ceci : s’adonner à de telles bassesses prend du temps.
–Vale, pero míralo de esta manera: dedicarse a ese tipo de mezquindades requiere mucho tiempo.

S'adonner à la pensée demande même de l'audace alors que tout s'y oppose, et d'abord, souvent, soi !
Dedicarse a pensar cuando todo se opone a ello —¡incluso con frecuencia uno mismo!— requiere audacia.

Mais vous pouvez profiter des classes d’été et du premier semestre pour vous adonner à votre vraie vocation, la métaphysique.
Pero puede utilizar las clases de verano y el primer semestre para dedicarse a su auténtico propósito, la metafísica.

et que l’écriture ne doit jamais être considérée que comme un art élégant auquel on doit s’adonner sans régularité et avec discernement. »
y que nunca hay que considerar la escritura más que como un arte elegante, al que uno debe dedicarse sin regularidad y con discernimiento».