Exemples de traduction
En conséquence, il fut obligé d’accoucher.
En consecuencia, tuvo que parir.
Ma sœur Clara est sur le point d’accoucher !
¡Mi hermana Clara está a punto de parir!
Les gamins, les femmes qui vont accoucher, les vieillards.
Los párvulos, las que van a parir, los ancianos.
26. Accoucher sous les tropiques n’avait rien de facile.
26 No era fácil parir en los trópicos.
Elles adoraient accoucher entre les mains d'un ange.
Adoraban parir en manos de un ángel.
Ma mère est descendue en ville pour accoucher, pour se cacher.
Mi madre bajó a la ciudad para parir, para esconderse.
T'accouches bien des vaches dans ta ferme, non ?
¿Acaso no ayudas a las vacas a parir en la granja?
Et ces trois avortements, je te dis, ça a été pire qu’accoucher.
Y esos tres abortos han sido… peor que parir.