Traduction de "s'accomplir" à espagnol

S'accomplir

• para ser cumplido
• a cumplirse

Exemples de traduction

a cumplirse

Et parce que votre destin doit s’accomplir.
Y porque tu destino ha de cumplirse.

Leur souhait devait s’accomplir.
Su deseo debía cumplirse.

ce qui avait été annoncé vient d'être accompli.
lo que había sido anunciado acaba de cumplirse.

Ce n’était pas ainsi qu’il devait accomplir son destin.
No era así como tenía que cumplirse su destino.

La prophétie va s’accomplir. La prophétie !
La profecía está a punto de cumplirse. ¡La profecía!

Et aujourd’hui vous voyez tout ceci s’accomplir, sous vos yeux.
Y hoy veis cumplirse todo esto, ante vuestros ojos.

Cependant, tous les temps finissent par s’accomplir.
No obstante siempre los tiempos acaban por cumplirse.

La Prophétie allait s’accomplir. Ce n’était plus qu’une question de jours.
La Profecía iba a cumplirse, ya no era más que una cuestión de días.

Pour lui, les expériences ou les missions les plus risquées n’étaient que des tâches à accomplir.
Para él, los experimentos y misiones más peligrosas eran sólo trabajos de rutina que debían cumplirse;