Traduction de "rêvais" à espagnol

Rêvais

• soñado

Exemples de traduction

soñado

— J’en rêvais, dit-il.
—Había soñado con esto —dijo.

— Donc je ne rêvais pas ?
—Entonces, ¿no lo he soñado?

Comment saviez-vous de quoi je rêvais ?
¿Cómo supisteis qué había soñado yo?

Et regardez ce que j’ai aujourd’hui : j’ai tout ce dont je rêvais.
Mira lo que tengo ahora; todo lo que había soñado.

il est presque éteint !… Je ne m’étonne pas si je rêvais que j’étais gelé.
No me extraña haber soñado que me congelaba.

VLADIMIR. — Ne le raconte pas ! ESTRAGON. — Je rêvais que... VLADIMIR. — NE LE RACONTE PAS !
ESTRAGÓN.— He soñado que... VLADIMIRO.— ¡No me lo cuentes!

Maman, maman, je rêvais que tu étais encore partie.
– Mami, mami, he soñado que te ibas otra vez.

Tu rêvais toujours d’un mariage à l’église de ton père.
Tú siempre has soñado con una boda en la iglesia de tu padre.

— Ô Nana ! je rêvais que mes petits chéris étaient de retour !
–Oh, Nana, he soñado que mis pequeños habían vuelto.

Je rêvais d'avoir ce genre de centre de santé depuis des années.
Durante años había soñado con un tipo de clínica así.