Exemples de traduction
Il y en a partout, à tous les carrefours, en pleine circulation, au milieu des immeubles de verre et d’acier, bloquant les voitures et révolutionnant les feux rouges.
Por todas partes, en todos los cruces, en medio de la calle, al lado de edificios de cristal y acero, atascando el tráfico de autos y revolucionando las luces de tránsito. Camellos.
Après l’huile Comagène, nous essaierons de l’essence de vanille, de l’esprit de menthe. Enfin, nous aborderons la droguerie en la révolutionnant, en vendant ses produits concentrés au lieu de les vendre en nature.
Después del Aceite Comágeno ensayaremos la esencia de vainilla y el espíritu de menta, revolucionando la droguería y vendiendo sus productos concentrados, en vez de venderlos al natural.
C’est justement quand la majorité des scientifiques se met à penser de la sorte que la nouvelle idée révolutionnant notre vision du monde éclôt timidement, ses faibles piaillements noyés par le rugissement assourdissant de l’orthodoxie.
Es así que, cuando la mayoría de los científicos cree en tales cosas, la siguiente revolución en nuestra visión del mundo comienza a nacer, y sus débiles gemidos de nacimiento son ahogados por los ensordecedores rugidos de la ortodoxia.
La construction se déroulait comme prévu, quand Jeff Baker mit sur le marché mondial son fameux cristal-mémoire, le support de stockage ultime, qui rendit instantanément obsolètes tous les systèmes concurrents, révolutionnant l’internet.
El proyecto de construcción debía durar una década y crecía con solidez cuando Jeff Baker lanzó al mercado global su nuevo cristal de memoria. Era la cúspide del almacenamiento de datos electrónicos y eliminaba a todos los demás sistemas competidores; arrasó con los derechos de autor y revolucionó el sistema de Internet, convirtiéndolo en una esfera global de datos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test