Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
si vous voulez vous réveiller, réveillez-vous ; mais à quoi bon faire semblant ?
si quiere despertarse, despiértese, pero ¿de qué sirve fingir?
« Réveillez-vous, monsieur ! » fit une voix. Je feignis d’obéir, sans hâte. Ils étaient deux ;
—¡Eh, usted, despiértese! —dijo alguien. Fingí hacerlo, lentamente. Eran dos.
Il se tourna vers Michel, et le secoua de toutes ses forces : – Réveillez-vous ! lui cria-t-il avec colère.
En medio de su angustia, volvióse hacia Michael y le sacudió con todas sus fuerzas, gritándole con ira: —¡Despiértese usted!
Bien, doutor Pereira, je vous fais rappeler dans une vingtaine de minutes, d’ici là réveillez-vous bien et faites fondre un peu de sel sous la langue.
Bien, señor Pereira, dijo el director, volveré a llamarle dentro de unos veinte minutos, mientras tanto despiértese y deje que se le disuelva un poco de sal debajo de la lengua.
— Mademoiselle… réveillez-vous… faut sréveiller… Mais la nana bouge pas d’un poil. Il lui prend lpoignet. — Son pouls est très faible, qu’il fait, et il lui met une de ces claques dans la tronche.
—Señorita…, despiértese…, tiene que despertarse. —Pero la chavala está totalmente ida. La coge de la muñeca y le busca el pulso—. Tiene pulso, pero está débil —suelta. Y entonces le pega un bofetón en la cara—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test