Exemples de traduction
Le réveille-matin s’était arrêté.
El reloj despertador había sonado.
— Je vous propose un réveille-matin ;
—Yo sugeriría un despertador —dijo, con voz enérgica—.
Je les préfère au bruit du réveille-matin.
Me gusta más despertarme así que con el despertador.
Sur la table du tailleur était posé le réveille-matin.
Sobre la mesa del sastre estaba el despertador.
— Qui a acheté les réveille-matin ? — Nous tous.
—¿Quién compró los despertadores?. —Todos nosotros.
Il m’a même acheté deux réveille-matin.
Me compró dos despertadores.
Plus besoin de réveille-matin, me dis-je.
«Ya no tengo necesidad de despertador», me dije.
Il n’y eut jamais de réveille-matin dans la vie de Merry, son réveil, c’était Dawn.
Jamás hubo un despertador en la vida de Merry, pues la madre era su despertador.