Exemples de traduction
Ce fut Birbal, évidemment, qui résolut ce mystère.
El misterio fue resuelto inevitablemente por Birbal.
Dans un sens elle résolut le problème pour lui en entrant dans le restaurant.
En una palabra, al ir al restaurante, ella le había resuelto el problema.
Il résolut donc de se mettre à l'oeuvre sans retard.
Estaba resuelto a poner manos a la obra sin retraso.
Les berges regorgeaient de Suzanne coquine, ce qui résolut un autre (petit) mystère.
Las orillas estaban repletas de rudbeckia amarilla, así que ya había otro misterio (menor) resuelto.
Le problème se résolut tout seul quand, avec un violent craquement, la branche se rompit.
El problema quedó resuelto cuando la rama se rompió con un fuerte chasquido.
L’exilé, qui semblait distrait, se dirigea du côté de Natalia, ce qui résolut son problème.
El exiliado, que parecía distraído, se dirigió hacia donde estaba Natalia y el trance quedó resuelto.
Et résolut d’en parler à Fanny bien qu’elle eût décidé de le laisser arriver pour voir sa surprise.
Y decidió hablarle de él a Fanny, aunque anteriormente había resuelto esperar a que llegara para observar la sorpresa de ella.
Suivant la Deuxième Voix vers des fauteuils en rotin, Reivan résolut d’apprendre le plus de choses possible.
Reivan siguió a la Voz Segunda hasta un grupo de sillas hechas de cañas, resuelta a aprender lo máximo posible.
Elle résolut la question le jour où elle décou- vrit au cours d'une de ses explorations dans le grenier, une boîte marquée LIVRES-CBK.
Su problema quedó resuelto cuando, en uno de sus viajes al desván, se percató de la existencia de una caja que llevaba la indicación de LIBROS-CBK.
Il y vivait dans une propreté et un dénuement monastiques, heureux d’être enfin débarrassé de sa cousine et de ses inconséquences domestiques, et résolut de demeurer célibataire, comme son oncle.
Allí vivía en una limpieza y severidad monásticas, contento de haberse librado de su prima y de sus estrambóticas artes domésticas, y resuelto a quedar siempre soltero, como su tío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test