Exemples de traduction
Répète, malédiction !
¡Repítelo, maldición!
— Répète, s’il te plaît.
—Repítelo, por favor.
Répète, ordonna-t-il.
—Repítelo —ordenó—.
– RÉPÈTE, NOM DE DIEU !
– ¡REPÍTELO, POR DIOS!
Répète tout depuis le début.
Repítelo todo desde el principio.
Bachit, répète-lui ce que tu m’as dit.
Bacheet, repítele lo que me contaste.
Répète un peu pour voir...)
Vamos a ver, repítelo…).
Et des coups. – Répète, connard ?
Y golpes. —¡Repítelo, gilipollas!
— Répète, il y a un boucan terrible.
—Repítelo, hay muchas interferencias.
Répète. J'ai susurré. - Il va m'emmener...
Repítelo. —Que me lleva… —susurré.
Je ne suis pas, je le répète…
Le repito que yo no…
Ceci, que je répète.
Esto, lo que repito.
Je vous répète que ce n’est rien.
Le repito que no es nada.
Ça, qu’est-ce que c’est ? elle répète.
¿Qué es esto?, repite.
— Rien, je vous le répète !
-¡Os repito que nada!
Je vous le répète, je n’ai rien.
Os lo repito, no tengo nada.
Et je le répète : ce n’est pas une grande affaire.
Y lo repito: no es para tanto.
- Oui, pas la peine de le répéter.
–Sí, no lo repitas.