Traduction de "répondrait" à espagnol

Répondrait

• respondería
• respuesta sería

Exemples de traduction

respondería

— Parce que tu ne m’aurais pas crue, répondrait-elle.
—Porque no me hubieses creído —respondería ella.

Henry James vous répondrait…
Henry James le respondería…

À leur monstruosité il répondrait par la sienne.
A la monstruosidad de sus vecinos, él respondería con la suya.

Et elle répondrait oui et elle reviendrait.
Y ella me respondería que sí y volvería a casa.

Elle répondrait, elle, de la vérité de ce que je vous raconte.
Ella respondería de la verdad de lo que estoy diciendo;

L’Amour répondrait, soupirant,
y el Amor respondería con un suspiro:

Julie ne répondrait sans doute pas.
Probablemente Julie no respondería.

respuesta sería

Personne, espérait-il qu’on lui répondrait.
Respuesta: nadie, esperaba él.

Harry avait espéré qu’il répondrait cela.
Harry confiaba en que la respuesta sería ésa.

Ils avaient le CD. Voilà ce qu’il lui répondrait.
Podía adivinar su respuesta. Eran «ellos», que se habían apoderado del CD.

Tant de questions auxquelles il ne répondrait jamais.
Tantos interrogantes que nunca tendrían respuesta para él.

Si George était là, il répondrait uniquement par ses actes.
Si George estuviera aquí, lo que él hiciese sería la respuesta.

Il savait déjà ce que Sarah répondrait, et qu’elle aurait raison.
—Ya sabía cuál sería la respuesta exacta de Sarah, y también que la chica estaría en lo cierto.

Elle avait trop peur de ce qu’il répondrait, et peur aussi qu’il lui mente.
Le atemorizaban demasiado las respuestas… y que su padre volviera a mentirle.

Elle ne répondrait pas réellement avant deux mille ans.
Durante dos mil años no emitió respuesta alguna.

Ne demandez jamais rien à une femme ; elle vous répondrait non ;
Nunca preguntéis a una mujer, su respuesta, siempre, deberá ser «No».

Mais, à cette époque, j’avais la certitude qu’elle ne me répondrait pas ou bien que ses réponses seraient évasives.
Pero entonces estaba seguro de que no me iba a contestar o de que me daría respuestas evasivas.