Traduction de "répandent" à espagnol

Répandent

• propagar
• untado
• propagacion
• propagación
• difundir

Exemples de traduction

propagar

à la fin de l'entretien, j'en suis persuadé, au moins deux d'entre eux avaient des doutes: c'était largement suffisant pour que ces doutes se répandent, amplifiés, dans les magazines d'information générale.
al final de la entrevista, estoy convencido, al menos dos de ellos tenían dudas: era suficiente para que la duda se propagara, amplificada, a las revistas de información general.

L’incident devait être étouffé et enterré, pour ne pas que les germes d’une infection se répandent dans les rangs. Une force de combat efficace ne devait en aucun cas être gangrenée par des crises d’individualisme imprévues.
El incidente debía disimularse, ocultarse y enterrarse, ante el riesgo de que el germen infeccioso se propagara entre los soldados. Si había algo que una fuerza de combate competente no podía permitirse, Hux lo sabía, eran estallidos imprevistos de individualidad.

propagacion

Pour garder pur le sang aryen, et empêcher que se répandent les maladies vénériennes, il commanda une poupée gonflable que les soldats nazis pourraient emmener à la guerre.
Para mantener los linajes arios puros, y evitar la propagación de enfermedades venéreas, hizo fabricar una muñeca inflable que las tropas nazis pudieran llevarse a la batalla.

difundir

Peut-être que c’est eux qui répandent ces rumeurs pour une raison qui nous échappe.
Tal vez tienen sus propias razones para difundir esos rumores.

Ils se déplacent de clan en clan et s’assurent que les chants et récits se répandent chez tous les Feegle.
Los gonnagles circulan dentro de los otros clanes, encargándose de difundir los relatos y canciones a todos los feegles.

Notre programme de désinformation a été déclenché et les rumeurs d’un nouveau complot de la CIA destiné à déstabiliser Cuba se répandent.
Nuestro programa de desinformación ha empezado ya a difundir rumores sobre un complot de la CÍA para desestabilizar Cuba.