Traduction de "répandaient" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’hépatite sévissait à l’état épidémique, et d’autres maladies se répandaient rapidement.
La hepatitis era epidémica, y se estaban extendiendo otras enfermedades.
Les enfants qui dévalaient la colline se répandaient sur la pelouse, les bras tendus vers leurs parents.
Los niños que habían rodado por la ladera subían ahora por el césped espeso y verde extendiendo los brazos hacia sus padres.
L’attention générale portait actuellement sur les varechs que les Siréniens répandaient à travers l’océan planétaire de Pandore.
El interés actual se centraba mucho más en el varec que estaban extendiendo los sirenios por todas partes en el mar planetario.
Avant même que Sanian ne se soit révélée être la beati la nuit passée, les présages se répandaient dans ce secteur et au-delà.
Incluso antes de que Sanian se manifestara como la santa la pasada noche, las ondas de ese suceso se estaban extendiendo por todo el sector y más allá.
Ses cigarettes se répandaient peu à peu, de ville en ville, et il s’était laissé dire qu’on en trouvait même sur la Côte Est où elles étaient fort appréciées. — Qu’y a-t-il ? demanda-t-il à Hoppy.
sus cigarrillos se iban extendiendo poco a poco, de ciudad en ciudad, y había oído decir que eran conocidos incluso en la Costa Este. —¿Qué hay? —le dijo a Hoppy.
Celui-ci s’était montré fort inquiet de la façon dont certains cultes orientaux se répandaient dans l’Empire : adoration de Mithra, le sacrificateur de taureaux, de la déesse mère Cybèle, d’Osiris, le dieu égyptien, et de bien d’autres divinités.
Éste experimentaba una gran preocupación por la manera en que los cultos místicos orientales (la adoración de Mitra, que había matado al toro sagrado, la diosa madre Cibeles, Osiris de AEgyptus) se estaban extendiendo por el Imperio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test