Traduction de "réjouissons" à espagnol

Réjouissons

• alegrémonos
• alégrate de let

Exemples de traduction

alegrémonos

Réjouissons-nous pour lui et pour nous.
Alegrémonos por él y por nosotros.

Réjouissons-nous de l'amour de Dieu.
Alegrémonos del amor que Dios nos tiene.

Asseyez-vous, prenez vos aises et réjouissons-nous.
Sentaos, poneos cómodos, y alegrémonos juntos.

Et il dira, lui aussi : Réjouissons-nous, car mon fî, que voici, était perdu, mais il est retrouvé !
Y también él dirá: «¡Alegrémonos todos porque mi hijo, que se había perdido, ha sido de nuevo hallado!».

Réjouissons-nous plutôt d’être à Paris, la ville de l’art et de l’amour !
Mejor alegrémonos de estar en la hermosa ciudad de París. La ciudad del arte y el amor.

« Buvons nos meilleures réserves ! Réjouissons-nous et voyons quel genre d’hommes nous avons ici.
Tomemos la mejor bebida que tengamos —exclamó—, y alegrémonos y veamos qué clase de hombres hay aquí.

Au lieu de pleurer, réjouissons-nous, car il vient de voir la fin de ses épreuves terrestres, et il est maintenant en paix entre les bras de son Père céleste.
En vez de llorar, alegrémonos porque ha terminado su prueba en este mundo y ahora está en paz en el cielo, en brazos de su Padre.

Leur ignorance leur permit de passer une heure heureuse de plus. Et comme ce devait être leur dernière heure sur l’île, réjouissons-nous de ce qu’elle ait comporté soixante minutes de bonheur.
Su ignorancia les dio una hora más de felicidad y como iba a ser su última hora en la isla, alegrémonos de que tuviera sesenta minutos.

« Réjouissons-nous, mes fils », avait-il dit ce soir-là, à l’heure des conseils, à la tour du nouveau Temple : « Belo Monte a son premier saint. » Mais ensuite, au Sanctuaire, le Lion de Natuba avait deviné chez lui une grande tristesse.
«Alegrémonos, hijos», había dicho esa tarde, durante los consejos, en la torre del nuevo Templo: «Belo Monte tiene su primer santo». Pero luego, en el Santuario, el León de Natuba había comprobado la tristeza que lo embargaba.