Traduction de "rougeoyait" à espagnol

Rougeoyait

• brillaba
• brilló intensamente

Exemples de traduction

brillaba

Un radiateur électrique rougeoyait.
Brillaba el fuego de una estufa eléctrica.

une cigarette rougeoyait dans l’obscurité.
Un cigarrillo encendido brillaba en la oscuridad.

Le métal rougeoyait encore.
El metal fundido aún brillaba.

Une forge rougeoyait joyeusement contre un mur.
Una fragua brillaba alegremente contra una pared.

L’extrémité de son cigare rougeoyait dans l’obscurité.
—El extremo prendido del cigarro de Mick brillaba en la oscuridad—.

Mais une inquiétante lueur rougeoyait à l’horizon.
Sin embargo, en el horizonte brillaba una espectral incandescencia rojiza.

À proximité de l’enclume rougeoyait une forge improvisée.
A unos metros del yunque brillaba una forja improvisada.

Le soleil se couchait et la ville entière rougeoyait comme si elle était en feu.
El sol estaba a punto de ponerse, y toda la ciudad brillaba como si estuviera en llamas.

Elle porta les yeux sur la statue de l’autel, qui rougeoyait d’un éclat de plus en plus vif.
Se quedó mirando la estatua del altar, que brillaba con más intensidad por momentos.

Le trou d’aération était recouvert, mais de la lumière rougeoyait par les interstices autour de la porte.
La chimenea estaba tapada, pero la luz brillaba de un rojo apagado a través de las rendijas de la puerta.