Exemples de traduction
Lorsque nous eûmes roté tout notre soûl, Amos déclara, avec un sourire vaguement mélancolique :
Cuando terminamos de eructar, Amos afirmó risueño, pero también con cierta melancolía:
Celle où Ubu fait mettre sa femme en Prison parce qu’elle a roté à table, et celle où Ubu déclare la guerre à l’Amérique afin de pouvoir rendre leur terre aux Indiens.
Cuando Ubu manda detener a su mujer por eructar en la mesa, y eso de cuando Ubu declara la guerra a Estados Unidos para devolver luego el territorio a los indios.
L'autre, celui à la verrue blanche, dit : « Nous sommes à la recherche de tous matériaux susceptibles de menacer l'unité du Nigeria », puis il alla à la cuisine et en revint avec deux assiettes pleines de riz jollof fait par Ugwu. Après avoir mangé, après avoir bu de l'eau et roté bruyamment, ils montèrent dans leur break et repartirent.
El otro, el del lunar en el mentón, dijo: —Buscamos cualquier material que amenace la unidad de Nigeria. Y luego fue a la cocina y salió con dos platos llenos a rebosar del arroz jollof de Ugwu. Después de comer, beber agua y eructar con fuerza, se subieron a su furgoneta y se marcharon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test