Exemples de traduction
Il voulut l’aider à éviter les obstacles, mais elle laissa maladroitement tomber son assiette qui vint s’écraser sur le sol de marbre, éparpillant galantines et rosbeef…
La ayudó a evitar esos escollos pero ella, torpemente, dejó caer el plato que se despedazó contra el piso de mármol, regando las galantinas y el rosbif…
— Ah, il faut quand même reconnaître que les Zouaves étaient beaux garçons —, entendit Laura, proféré par la dame fâchée avec les Aztèques, puis elle perdit la suite de la conversation au milieu des invités qui se dirigeaient lentement vers les tables chargées de galantines, de pâtés, de jambons, de canards, de tranches de rosbeef…
– Ay, es que los zuavos eran muy guapos -escuchó Laura decir a la dama enojada con los aztecas y perdió el resto de la conversación entre los invitados que avanzaban lentamente hacia las mesas colmadas de galantinas, patés, patos, jamones, rebanadas de rosbif…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test