Traduction de "ronronnait-il" à espagnol

Ronronnait-il

• él ronroneó
• ronroneó

Exemples de traduction

él ronroneó

Le climatiseur ronronnait.
El aire acondicionado ronroneó.

Patrizia ronronnait de satisfaction.
Patrizia ronroneó satisfecha.

Elle ronronnait presque en parlant.
Hablaba casi como ronronea un gato.

Nan ronronnait comme une chatte.
Su voz era como el ronroneo de un gato.

« Regardez donc », ronronnait le bonimenteur.
—Observen ustedes —ronroneó el pregonero.

Sa voix ronronnait obscurément dans l’encens.
Su voz era un sordo ronroneo en medio del olor a incienso.

L’appareil ronronnait, attendant que l’homme parlât.
El aparato ronroneó, esperando que el hombre hablara.

L’air conditionné ronronnait, recouvrant de son souffle tout le reste.
El aire acondicionado emitía un ronroneo.

— Mmm, ronronnait-elle avec un plaisir presque sexuel. Tu les sens ?
—Mmmm —ronroneó Lila con un placer casi sexual—. ¿Los sientes?

Il ronronnait d’un air satisfait et croqua le céleri sous son nez.
Su ronroneo sonó complaciente y comenzó a roer el apio en su presencia.