Traduction de "rompait" à espagnol

Rompait

• rompió
• en bancarrota
• pelado
• bollado
• la quiebra

Exemples de traduction

rompió

Il rompait avec la stagnation générale.
Rompió la paralización general.

Elle pliait, mais ne rompait jamais.
Se doblaba, pero no se rompía jamás.

C’était une impression qui rompait la monotonie de la vie.
Era una sensación que rompía la monotonía de la vida.

Marthe ne rompait jamais avec ses amants.
Marthe nunca rompía con sus amantes.

cela la distrayait, rompait le cercle de cendres.
de ese modo se distraía, rompía el círculo de cenizas.

Mais un élément rompait l’impression de chirurgie parfaite.
Pero había algo que rompía la impresión de la cirugía perfecta.

Seul le bruit de la locomotive rompait le silence.
El ruido de la locomotora era lo único que rompía el silencio.

Seul le bruit de leurs pas rompait le silence de l’immeuble.
lo único que rompía el silencio del edificio eran sus pisadas.

Dieu merci, il y avait le vent ! Lui rompait le silence.
Afortunadamente, el viento rompía aquel silencio.

Ici et là, un homme rompait les rangs et s’enfuyait.
Aquí y allí un hombre rompía las filas y echaba a correr.