Traduction de "rogne" à espagnol

Rogne

• queja
• quejarse
• retortijón de tripas
• rezongar
• dar cólico a

Exemples de traduction

queja

Si la Compagnie avait tenu parole, la rogne des autres serait remplacée par une joie qu’il ne comprendrait pas mieux.
Si las promesas de la Compañía hubieran resultado ser ciertas, en vez de aquellas quejas hubiera habido un regocijo que tampoco habría conseguido explicarse.

Non, ce qui me met en rogne, c’est l’état dans lequel ces prisonniers mettent les autobus. Les sièges sont vandalisés, ils font des graffitis obscènes, et il y a des fluides corporels absolument partout… »
No. Me quejo del estado en el que esos convictos dejan los autobuses: asientos arrancados, todo lleno de pintadas obscenas… Y fluidos corporales por todas partes».