Exemples de traduction
Il me dit quelque chose à propos d’un livre de Salustio González Rincones.
Dijo algo sobre un libro de Salustio González Rincones.
Ils dépassèrent Pitas Point, puis Rincon Point et les plages de Carpinteria.
Pasaron por Pitas Point, luego por Rincón Point, y ante las playas de Carpintería.
En dépassant Rincon Point, je pouvais encore voir des surfeurs dans l’eau.
Aún alcancé a ver surfistas en el agua al pasar por Rincon Point.
Nous traversions des localités magnifiques. Sea Cliff, La Conchita, Rincon, Carpenteria, Summerland, Montecito.
Mientras viajábamos hacia el norte, la carretera descendió al nivel del mar y nos llevó por las deslumbrantes localidades de Sea Cliff, La Conchita, Rincón, Carpenteria, Summerland y Montecito.
Le Rincon, avec son avancée rocheuse et ses récifs en bord de mer, semble toujours jouer un rôle d’aimant pour les turbulences météorologiques.
Rincon Point, con su rocoso saliente y sus bancos arenosos, parecía atraer la turbulencia atmosférica como un imán.
Dans le lointain, vers l'ouest, j'apercevais le phare du Morro et le halo de lumière de La Havane et en face de nous les lumières étaient celles de Rincon et de Baracoa.
Al oeste veía el faro del Morro y el resplandor de La Habana. Las luces que teníamos enfrente eran Rincón y Baracoa.
Le sang dégoulinait de la manche droite de sa chemise de bûcheron, à laquelle s’accrochaient encore des brins de paille provenant de la grange de Rincon le Sourd.
La sangre tamborileó en la manga derecha de su camisa de leñador, la franela aún moteada de heno por sus noches de fugitivo en el granero de Rincón el Sordo.
Il avait frissonné deux nuits durant dans la grange de Rincon le Sourd, blotti sous une pile de foin, pendant que cette vieille chouette, qui bourrait de bêtises le crâne de son beau-fils, restait bien au chaud.
Habíase pasado él dos noches tiritando bajo una pila de heno en el granero de Rincón el Sordo, y esa vieja bruja, que había metido toda clase de enseñanzas inútiles en la cabeza de su hijastro, estuvo bien calentita todo el tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test