Exemples de traduction
Pourquoi est-il resté ici ?
¿Por qué habría de quedarse?
Mais il faut qu’il reste !
¡Pero tiene que quedarse!
Elle devait rester avec lui ;
Tenía que quedarse con él;
Il est obligé de rester.
Tiene que quedarse.
Rien ne vous force à rester.
No tiene que quedarse.
– Oui!… pour rester avec l’autre!…
– Sí… para quedarse con el otro…
Oui, il fallait qu’il reste.
Sí, tenía que quedarse.
Quelle raison auraient-ils de rester ?
¿Por qué iban a quedarse?
Il aurait voulu rester.
Habría querido quedarse.
— Tu restes à Guernesey !
—¡No vas a suspender tu estancia en Guernsey!
— Tu restes ici et il ne s’agit pas d’une faveur.
—Tu estancia aquí no es un tratamiento especial.
Et rester au minimum un mois.
La estancia mínima que se requiere es de un mes.
– Il faut que je reste seul dans cette pièce.
–Es preciso que yo permanezca solo en esta estancia.
Les deux chambres étaient restées ouvertes.
Las dos estancias habían quedado abiertas.
Je reste encore quelques jours.
Me quedan unos cuantos días de estancia.