Exemples de traduction
Tu ressentiras le besoin de te mesurer à cette perfection.
Sentirás el deseo de medirte con algo tan perfecto.
J'espère qu'il ne s'en ressentira pas trop demain matin.
Espero que mañana no se sentirá demasiado deprimido.
Tu ressentiras ensuite une sorte d’arrogance euphorique qui elle aussi, avec le temps, finira par disparaître.
Sentirás una especie de euforia arrogante; y luego, también eso pasará.
Et quand ce type de chez Scoto va regarder quelques-unes de ces œuvres je crois qu’il le ressentira aussi.
Y cuando ese tipo de Scoto reciba su ración, creo que también lo sentirá.
«Un jour de printemps comme celui-ci, dit Anne, je sais exactement ce que mon âme ressentira le matin de la résurrection.»
—En un día de primavera como éste —dijo Ana—, sé exactamente cómo se sentirá mi alma en la mañana de la Resurrección.
Un bon Hamlet ressentira de la rage envers son oncle, mais il ne commettra pas l’erreur de se croire vraiment en colère contre son collègue tragédien.
Un buen Hamlet sentirá encono contra su tío, pero jamás supondrá erróneamente que está de veras furioso contra el colega que interpreta ese papel.
Et tu ressentiras ce lien qui nous unit avec tous ceux qui sont allés là-bas avant nous, un lien qui traverse les siècles. Nous serons unis avec nos ancêtres.
Y sentirás esa conexión que se establece con todos esos hombres que han estado allí antes que nosotros a lo largo de muchas generaciones: la sensación de darnos la mano con nuestros antepasados, de dormir donde ellos durmieron, de construir refugios en los restos de sus refugios.
— Tu ressentiras quelque chose, à l’intérieur de ta tête – comme si on t’aspirait la cervelle. Ce ne sera pas agréable – il marqua un temps d’arrêt – vous voulez ouvrir la porte deux fois ?
–Puedes sentir cosas en tu cabeza, como si las sorbieras, no es agradable -hizo una pausa-. Abrieron la puerta dos veces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test