Traduction de "ressentir" à espagnol

Ressentir

• experimentar

Exemples de traduction

experimentar

— On conçoit ce qu’elle a dû ressentir.
—Se concibe lo que ella ha debido experimentar.

Je voudrais ressentir quelque chose.
Me gustaría experimentar alguna reacción.

—Non, mais on peut ressentir d'autres choses.
–Tienes razón, pero puedes experimentar otras emociones.

Je prenais de la drogue pour ressentir les émotions que je ne ressentais plus.
Me drogaba para experimentar emociones que no sentía.

ressentir l’existence de cette façon, c’est être le Bouddha.
experimentar así la existencia es ser Buda.

Êtes-vous incapable de ressentir de la tristesse ou de l’amour ?
¿Se ha sentido incapaz de experimentar sentimientos de tristeza o amor?

D’abord, il avait ressenti un triomphe jubilatoire.
Al principio no pudo experimentar más que una poderosa sensación de triunfo.

Étant donné les circonstances, il lui était impossible de ressentir la moindre émotion.
Dadas las circunstancias, era imposible experimentar emociones;

J’appris à ressentir plus équitablement notre époque et tout ce qui est « moderne ».
Aprendí a experimentar más razonablemente nuestra época y todo lo que es ‘moderno’.

L’amour (pardonnez-moi, mon amie) est un sentiment que je n’ai pas ressenti par la suite ;
El amor (perdóname) es un sentimiento que no he vuelto a experimentar desde entonces;