Traduction de "ressens-le" à espagnol

Ressens-le

• sentirlo
• sientelo

Exemples de traduction

sentirlo

Je le sens, je ressens sa pression.
Puedo sentirlo, percibo su presión.

Je le ressens à présent, avec une intensité croissante.
Puedo sentirlo, cada vez más.

Inscrivez ce que je suis censée ressentir ici : ––— pour que je puisse le ressentir. Je ne ressens rien.
Introduzca a continuación lo que se suponga que tengo que estar sintiendo para poder sentirlo: ________________________. No siento nada.

Je le sais, car je le ressens, tout comme ces Limiteurs qui sont venus me trouver.
Y lo sé porque puedo sentirlo, igual que lo sienten todos esos Limitadores que han venido conmigo.

Et la répugnance que je ressens à retrouver la Terre et ses fardeaux – pesanteur comprise – me fait honte.
Y me avergüenza sentirlo; ser reacio a cargar con las responsabilidades de la Tierra, gravedad incluida.

Mais j'en conserve l'horreur et je la ressens chaque fois que quelqu'un dans cette ville ouvre la bouche.
Pero conservo su horror, y vuelvo a sentirlo cada vez que en esta ciudad alguien abre la boca.

Que moi non plus je ne sois plus là, dans cet hôpital, dans cet état intermédiaire où je vois ce qui se passe et où je suis consciente de ce que je ressens sans le ressentir vraiment.
No quiero estar en este hospital. No quiero permanecer en esta especie de limbo en que veo todo lo que ocurre y soy consciente de lo que siento sin sentirlo.

« Tu l'as écrit bien souvent, mais tu ne peux le ressentir comme je le ressens, moi ; cette vérité, tu ne pourras jamais la comprendre aussi bien que moi...
– Has escrito mucho sobre eso, pero tú no puedes sentirlo como yo, no puedes haber entendido esa realidad como yo… Eso que llamabas «misterio» consistía en que pudieras comprenderlo sin comprenderlo, que escribieras sobre esa realidad sin comprenderla.

Impression qu’il n’y a pas de corps sous cet habit de petite bonne sœur parce que je ne peux pas l’imaginer, encore moins le ressentir comme je ressens le mien maintenant.
Da la impresión de que no existe un cuerpo debajo de ese vestido de monjita, pues no puedo imaginármelo, y mucho menos sentirlo, como siento el mío ahora.

Mais de toute façon, j’essaie d’éviter cette sensation. Même si je ressens quelque chose de ce genre, j’essaie de ne pas trop y réfléchir. Je me ferme dès que je sens que ça va m’arriver.
Si siento algo, intento con todas mis fuerzas no pensar en eso. Cuando me da la impresión de que voy a empezar a sentirlo, intento cerrarme, así no lo noto tan profundamente.

sientelo

Assieds-toi là et ressens-la.
Siéntate allí y siéntelo.