Exemples de traduction
Les gens ne respectent pas un homme divorcé. Ils ne nous respecteront plus.
Si sigues divorciado, la gente no te respetará. No nos respetarán.
Si tu deviens le genre d’homme que les gens peuvent respecter, ils te respecteront sans que tu aies à lever le petit doigt.
Si te conviertes en la clase de hombre a quien la gente puede respetar, te respetarán sin que hagas nada.
D’accord, c’est leur droit ; mais si vous croyez qu’ils me respecteront davantage en observant chaque jour mes échecs… – Vous abandonnez ?
De acuerdo, son libres de hacerlo, pero, si crees que me van a respetar más por verme hacerlo mal cada día… –¿Te das por vencido?
Si vous ne les tenez pas en haleine, talonnés par le propriétaire, l’épicier, le concierge, sous la perpétuelle menace du déshonneur attaché à la condition de clochard, de vagabond, ils ne cesseront peut-être pas de travailler, mais ils travailleront moins, ou ils voudront travailler à leur manière, ils ne respecteront plus les machines.
Si no los tenéis con el alma en vilo, acosados por el casero, el tendero, el portero, bajo la amenaza perpetua de un deshonor asociado a la condición de pordiosero, de vagabundo, puede que no dejen de trabajar, pero trabajarán menos o querrán trabajar a su manera, sin respetar las máquinas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test