Traduction de "respecte-toi" à espagnol

Respecte-toi

• respetarte
• que respetar

Exemples de traduction

respetarte

Ils vous doivent un respect absolu.
Tienen que respetarte completamente.

Ils finiront par te respecter, tu verras.
Acabarán por respetarte, ya lo verás.

– Oui, moi! – Te respecter… toi… qui nous as tous déshonorés, par ta cupidité?
—¡Sí, a mí! —¿Respetarte a ti que nos has deshonrado a todos con tu avaricia?

Pour que personne n’ait de raison de vous respecter.
Para que nadie tenga motivos para respetarte —pensó—.

Je souhaite avoir du respect pour toi, tu es mon père.
Me gustaría poder respetarte; tú eres mi padre.

Ton silence me force à te respecter. Je n’aime pas.
Tu silencio me obliga a respetarte. No me gusta.

— Est-ce de cette manière que je suis censée te respecter, Nef ?
—¿Es así como se supone que debo respetarte a Ti, Nave?

— Pourquoi te respecterais-je, puisque tu ne te respectes pas toi-même ?
—¿Por qué voy a respetarte yo, si no te respetas tú mismo?

T'as pas le droit de te respecter si t'es pas au moins secrétaire.
No tiene derecho a respetarte si no eres por lo menos secretario.

lui lance-t-elle entre les dents, vous n’avez aucun respect de vous-même ! » Et elle s’en va.
¡No puedes respetarte a ti mismo!», exclama ella, y se marcha.

que respetar

Le respect d’autrui.
De respetar a otros.

Je voulais qu’elle me respecte.
Quería que me respetara.

— Et je n’ai pas de respect pour ce refus.
—Y yo no tengo por qué respetar lo que tú me dices.

Il en éprouvait du respect ;
Eso hacía que la respetara;

L’anonymat sera respecté.
Se respetará la confidencialidad.

Ici, on respecte les règles !
¡Aquí hay que respetar!

Respecter les Convenances.
RESPETAR LAS CONVENIENCIAS

Pour se faire respecter.
Para hacerse respetar.

Ils devaient le respecter.
Ellos la debían respetar.

Est-ce cela le respect de la vie ?
¿Es eso respetar la vida?