Traduction de "repose-pied" à espagnol

Repose-pied

• reposapies

Exemples de traduction

reposapies

— Du repose-pieds du Christ.
—Del Auténtico Reposapiés de Cristo.

— Il s’appelle La Bande du repose-pieds véritable.
—Se llaman La Banda del Reposapiés.

— Oh, au diable le repose-pieds du Christ.
—Oh, a la mierda con el reposapiés de Cristo.

Chacun d’eux était muni d’un repose-pieds.
Cada uno de estos sillones tenía su pequeño reposapiés que se alzaba del suelo.

Nathan avait fini d’installer les pieds de Will sur les repose-pieds.
Nathan había acabado de ajustar el reposapiés.

L’Arménien, son morceau de repose-pieds à la main, rentra au pas de course dans son pays natal, avec l’espoir de répandre sur ses concitoyens la gloire du repose-pieds du Seigneur.
El armenio, con el cacho de reposapiés en la mano, regresó corriendo a su tierra natal, confiando en bendecir a sus compatriotas con la gloria del reposapiés del Señor.

Les Sevo sont ceux qui ont le repose-pieds du Christ tourné dans le mauvais sens, c’est ça ?
Los sevos son los que tienen el reposapiés de Cristo en la dirección equivocada, ¿no?

Mon repose-pieds jouait bien son rôle. Mais l’ensemble était beaucoup trop petit.
El reposapiés funcionaba, pero todo me quedaba demasiado pequeño.

Il s’enfonce dans son fauteuil dont les ressorts grincent tandis que le repose-pied se relève.
Se recuesta en el sillón y los muelles chirrían al levantarse el reposapiés.

— Je veux retourner là-bas ! dis-je, alors qu’elle relève le repose-pieds.
– Voy a volver -digo mientras ella levanta los reposapiés.