Exemples de traduction
Traité par le langage, répété à travers la mémoire ?
¿Procesada por el lenguaje, reiterada por la memoria?
« Une longue histoire d’abus et de spoliations perpétuellement répétés. »
«Una historia de reiterados agravios y usurpaciones.»
Enseignement systématique répété de l’utilisation des toilettes.
Enseñanza sistemática y reiterada del uso de los «toilettes».
Petites violences, insultes, harcèlements à répétition.
Pequeñas violencias, insultos, acosos reiterados.
Ils bombardaient notre plage de façon systématique et répétée.
Reiterada y sistemáticamente machacaban cada noche nuestra playa.
"Hector n’est pas bon", ne cessait de lui répéter Vladimir.
«Héctor no es competente», le dijo Vladimir en reiteradas ocasiones.
Il était assis au premier rang en raison de problèmes de discipline répétés.
Estaba en primera fila debido a sus reiterados problemas de disciplina.
Reprises lentes, commandes brèves, répétées, la prière : DOUCEMENT.
Repeticiones lentas, órdenes breves y reiteradas, la plegaria DESPACIO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test