Traduction de "reperdre" à espagnol

Reperdre

• perder otra vez
• perder de nuevo

Exemples de traduction

perder otra vez

Je voulais apprendre à écrire le plus vite possible, car je craignais de reperdre la parole un jour.
Quería aprender a escribir lo antes posible porque así, en caso de perder otra vez la capacidad o las ganas de hablar, podría utilizar ese otro método.

perder de nuevo

Elle tenta de faire porter son poids sur sa main gauche, son coude plia et une douleur exquise faillit lui faire reperdre conscience.
Una vez, cuando intentó apoyar su peso en la mano izquierda, el codo cedió y un dolor intensísimo casi le hizo perder de nuevo el sentido.

mais, redevenue innocente et vraie, elle pouvait mourir, comme un aveugle opéré peut reperdre la vue en se trouvant frappé par un jour trop vif.
pero inocente y sincera, podía morir, como el ciego operado puede perder de nuevo la vista al verse impresionado por una luz demasiado viva.