Exemples de traduction
Suis pas mal dévoré. Vic dit de ne pas m’inquiéter. Est-ce que par hasard je penserais que le père Firmin avait un repellent à toute épreuve à cette époque lointaine ? Je lui ai répondu que l’authenticité était certes une bonne chose, mais croyait-il vraiment que mes fans et mes groupies voulaient me voir sur la toile avec des piqûres partout sur le visage ?
Vic dice que no me preocupe, que si yo creía que el padre Fermín tenía repelente contra insectos hace tantos siglos. Le dije que la autenticidad era una cosa, pero ¿querrían mis entusiastas admiradoras verme en la pantalla grande con picaduras enormes por toda la cara?
Foutus nuages de mouches et de machins piquants et de trucs bourdonnants que les premiers quinze jours on accepte puisque c’est vraiment extraordinaire et que de toute façon ce n’est pas important d’être piqué, étant donné que tout le monde l’est, en dehors de Matt avec son repellent magique, fabriqué par la Nasa avec l’autorisation spéciale du gouvernement des États-Unis, et sa peau cuirassée de corned-beef.
Espantosas nubes de mosquitos y de otros bichos que pican y que zumban y durante las dos primeras semanas uno piensa qué extraordinario, bueno, no importa que me piquen, a todos les pican, excepto a Matt con su repelente de mosquitos NASA US-Govt de uso personal y su protector facial para su cara de carne acecinada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test