Traduction de "repeindre" à espagnol
Exemples de traduction
Il va te repeindre, Victorien, il va te repeindre !
¡Te va a repintar, Victorien, te va a repintar!
Ou que tu ferais réparer et repeindre ta voiture.
O que hicieras arreglar y repintar tu coche.
Puis il y avait les plafonds à repeindre, les murs à retapisser.
Luego había que repintar los techos y volver a empapelar las paredes.
C’était absurde, comme de repeindre une poubelle promise à la décharge.
Era absurdo, como repintar un cubo de la basura condenado al vertedero.
– Ils devraient repeindre leurs véhicules quatre fois par an comme nous, dit Porta.
- Tendrían que repintar sus vehículos cuatro veces al año, como nosotros -dijo Porta-.
Le Greco a accepté, à condition qu’on lui laisse repeindre le plafond dans son intégralité.
El Greco aceptó, pero solamente si podía repintar el techo entero.
— Vous saviez, Abdullah, qu’il fallait repeindre la tour tous les sept ans ?
—Abdulá —prosigue—, ¿sabías que tienen que repintar la torre cada siete años?
Les décorateurs sont chargés de repeindre la pelouse (pas assez verte par rapport au story-board).
Los decoradores se encargan de repintar el césped (no está lo suficientemente verde en relación con el story-board).
Un jour, il était venu chez moi avec le masto, le contremaître, pour repeindre une pièce aux murs tachés d’humidité.
Una vez vino a mi casa acompañando al masto para repintar una habitación manchada de humedad.
À quoi bon consolider et repeindre un mur qu’il faudra à nouveau défigurer dès qu’il gèlera encore ?
¿Para qué reparar y repintar una pared si tendrás que estropearla de nuevo cuando vuelvan a helarse las cañerías?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test