Traduction de "rencontrait" à espagnol

Rencontrait

• reunió
• conocí
• met

Exemples de traduction

reunió

Jerry ne rencontrait pas les gens.
Jerry no se reunía con nadie.

— Elle ne rencontrait jamais d’hommes ici ?
—¿Ella nunca se reunía con hombres aquí?

Elle le rencontrait, et moi… moi… ça me fait vomir de penser à elle.
Ella se reunía con él, y yo… yo… ¡No me costaría nada vomitar cuando pienso en ella!

Plusieurs fois par semaine, il rencontrait ses avocats.
Se reunía con sus abogados varias veces por semana.

C’était là que Lee rencontrait Bateman qui avait une clef du bureau.
Allí se reunía con el agente Bateman, que tenía una llave de la oficina.

Cela, tout comme les endroits où elle les rencontrait, elle ne le partageait pas avec moi.
Sus amigos, igual que los lugares donde se reunía con ellos, no los compartía conmigo.

Il n’avait que des ennemis et ne rencontrait quasiment jamais ceux qui travaillaient pour lui.
Este tenía solamente enemigos, y casi nunca se reunía en persona con quienes trabajaban para él.

Cela lui importait peu. Elle le rencontrait sur l’avenue de la Plage et avait avec lui d’inoubliables conversations.
¿Qué le importaba? Se reunía con él en la avenida de la playa, mantenían inolvidables conversaciones.

Mikael rencontrait son commanditaire pratiquement tous les après-midi.
Mikael se reunía con Henrik Vanger casi todas las tardes.

et alors qu’elle rencontrait Melbourne seule, elle décida de garder ses dames de compagnie avec elle.
mientras que con Melbourne se reunía a solas, decidió que esta vez la acompañasen sus damas.

conocí

Par lui on rencontrait beaucoup d’auteurs.
Por mediación de él, uno conocía a muchos escritores.

Elle se méfiait des mecs qu’elle rencontrait.
Desconfiaba de los tíos a los que conocía.

Elle rencontrait des clientes, des grossistes ?
¿Conocía a algún cliente o a algún proveedor?

Terri rencontrait les gens en ligne.
Terri conocía a gente por Internet.

L’homme qui la rencontrait, qui dansait avec elle, ne l’oubliait pas.
El hombre que la conocía y que danzaba con ella, la recordaba.

Elle rencontrait des psychiatres, des psychanalystes, des psychologues.
Conoció a psiquiatras, psicoanalistas, psicólogos.

À vrai dire, c’était la première fois qu’elle en rencontrait une.
De hecho, era la primera que conocía.

Elle voyait tout, rencontrait tout le monde.
Lo veía todo, conocía a todo el mundo.

Il rencontrait des femmes dans les bars et les boîtes de nuit.
Conocía mujeres en bares y clubes nocturnos.

Et si elle rencontrait un homme qui n’aimait pas les enfants ?
¿Y si conocía a un hombre a quien no le gustaban los niños?