Traduction de "remontai" à espagnol

Remontai

• subió

Exemples de traduction

subió

Je remontais la fermeture Éclair de la robe de Kumiko.
En el sueño, yo subía la cremallera del vestido de Kumiko.

Ainsi, quand j’avais des doutes, je remontais ma manche droite.
Así, cuando tenía dudas me subía la manga derecha.

Tandis que je remontais vers la surface, East m’a crié :
Cuando ya subía hacia la superficie, Este me gritó:

Je suis tombé sur elle pendant que je remontais chercher quelque chose sur le bateau.
Tropecé con ella cuando subía a la superficie para localizar el barco.

— Moi, se rappela Crémieux, les toboggans, je les remontais à l’envers. Ça glissait.
—Yo —recordó Crémieux—, en los toboganes, subía al revés.

Je remontai ma vitre, et elle retira son micro juste à temps.
La mujer apartó el micrófono a tiempo, en el momento en que mi ventanilla subía.

J’étais dans l’eau et, à chaque fois que je remontais, ils m’obligeaient à redescendre.
Cada vez que subía a la superficie, me hacían bajar de nuevo.

– Je l'ai croisé dans l'escalier comme je remontais avec mon thé et tous mes petits paquets.
—Me crucé con él en la escalera cuando subía con mi té y todos mis paquetes.

Je remontais la vallée avec quatre alpinistes italiens en partance pour l’Annapurna.
Subía el valle con cuatro alpinistas italianos, de camino al Annapurna.

Je me relevais, humilié, je remontais mon pantalon et je commençais à clopiner lentement dans la chambre.
Y yo me levantaba de la cama humillado, me subía los pantalones y empezaba a cojear por la habitación.