Traduction de "rembrunir" à espagnol

Rembrunir

• ceño
• fruncir el entrecejo
• esguince
• tener un aspecto amenazador
• fruncir el ceño

Exemples de traduction

ceño

Njörd s’est rembruni.
Njord frunció el ceño.

L’Enquêteur s’était rembruni.
El investigador fruncía el ceño.

À sa vue, mon père s’est rembruni.
Mi padre lo miró con el ceño fruncido.

Avait répondu Jaffe, soudain rembruni.
—preguntó Jaffe frunciendo el ceño—.

Silence s’est rembruni mais a acquiescé.
Silencioso frunció el ceño pero asintió.

répéta la sirène en se rembrunissant. — Ma pouliche.
—inquirió la sirena, frunciendo el ceño. —Mi yegua.

— Pas vraiment, dit ma mère en se rembrunissant.
—No exactamente —respondió mi madre y frunció el ceño—.

J’ai fait passer le cahier à Alex, qui s’est rembruni.
Le pasé el diario a Alex, que frunció el ceño.

— On est donc coincés, comprit Cole en se rembrunissant.
—Estamos atrapados —concluyó Cole, frunciendo el ceño.

Tathagata lui sourit, elle parut un instant se rembrunir.
Tathagatha le devolvió la sonrisa, y ella pareció, en aquel momento, fruncir casi el ceño.

fruncir el ceño

— Il va vous donner deux cents dollars pour en changer, dis-je. Je me rembrunis.
—Le dará doscientos dólares para poder cambiárselo. —Estuve a punto de fruncir el ceño—.

Barrett hésita, mais lorsqu’il vit le visage de Deutsch se rembrunir, il fit signe qu’il acceptait.
Barrett vaciló pero, al ver que Deutsch empezaba a fruncir el ceño, se apresuró a asentir.