Exemples de traduction
Ils firent courir le bruit que j'avais la tuberculose. Je devais donc garder la chambre et ne voir personne tant que je n'irais pas mieux. Ainsi personne ne s'aperçut que j'étais enceinte. C'est Dorothy elle-même qui, en se rembourrant, fit semblant de porter un enfant. (Alison ferma les yeux et un frisson de douleur la parcourut :) Ce fut très dur, dit-elle, relevant la tête et regardant Catherine droit dans les yeux. Ce fut la journaliste qui, la première, détourna son regard.
Para que nadie advirtiese mi embarazo difundieron entre el vecindario la noticia de que acababa de padecer una tuberculosis y tenía que estar en casa sin contacto con la gente hasta reponerme del todo; y, a medida que transcurría el tiempo, Dorothy se puso un relleno en el vientre para fingir un embarazo. Alison cerró los ojos y un gesto de dolor cruzó su rostro. —Fue terrible —añadió alzando los ojos y clavándolos en Catherine, quien, finalmente, desvió la mirada—. Lo perdí todo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test